Документи, які потрібно перекласти грузинською мовою або з грузинської мови найчастіше це – переклад договорів, інструкцій, каталогів, презентацій, сайтів, свідоцтв. Також дуже часто переклади грузинською мовою вимагають нотаріального засвідчення перекладу або засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів.
Також у деяких випадках переклад документів може бути виконаний носієм мови (при перекладі грузинською мовою). Переклад носієм мови часто необхідний для перекладу каталогів, тобто перекладу документів зовнішнього користування.
Ціна на переклад
Переклад документів з грузинської на українську або з української на грузинську мову оцінюється в залежності від складності тексту, терміновості перекладу, тематики перекладу, додаткових вимог до перекладу, необхідного форматування тощо. Всі ці фактори впливають на вартість перекладу, і ціна на переклад може бути розрахована з націнкою за складність або терміновість перекладу. При великих перекладах ми додатково надаємо знижку на переклад.
| # | Послуга | Ціна, грн. |
|---|---|---|
| 1 | Переклад на грузинську з української або російської | від 280 грн./1 сторінка |
| 2 | Переклад з грузинської на українську або російську | від 280 грн./1 сторінка |
| 3 | Нотаріальне засвідчення перекладу | 250 грн./1 документ |
| 4 | Засвідчення печаткою бюро | 50 грн./1 документ |
| 5 | Терміновий переклад документів | 2-й тариф |
| 6 | Доставка перекладів по Україні та Києву | від 40 грн. |
| 7 | Переклад на грузинську із залученням носія мови | від 24 євро/1 сторінка |
| 8 | Вичитування/редагування готового перекладу | 70% від вартості перекладу |
| 9 | Проставлення штампу апостиль | по запиту |
Терміни перекладу
Переклад з грузинської або грузинською здійснюється зі стандартною швидкістю перекладу, яка становить приблизно 5-7 сторінок з грузинської мови та 4-6 на грузинську мову.
Але термін перекладу так само як і вартість перекладу оцінюється в залежності від певних факторів, які впливають на вартість перекладу та строки. Інакше кажучи, ми можемо гарантувати вам, що термін перекладу вашого документа буде розрахований саме з стандартної швидкості перекладу – 5-7 чи 4-6 умовних сторінок щодня.
Щоб ми могли точно сказати, який термін перекладу буде або за який термін ми зможемо відправити вам переклад, необхідно показати нам документи, які потрібно перекласти з грузинського. Наприклад, просто надіславши документи нам у пошту. Протягом 15 хвилин ми дамо вам відповідь про вартість та терміни, в які ми зможемо виконати переклад.
Заверенный перевод
Завірений переклад з грузинської або грузинською може бути виконаний із засвідченням. Ви можете скористатися двома видами засвідчення – нотаріальне та засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів. Докладніше про види завірень, терміни та вартість завірень ви можете прочитати на відповідних сторінках сайту, натиснувши на текстове посилання.