Переклад будівельної документації

У яких випадках потрібний переклад будівельних текстів?

Будівельні компанії, організації, що надають ремонтно-будівельні послуги, часто співпрацюють із іноземними партнерами. Взаємодія з інвесторами, замовниками, потенційними клієнтами часто потребує проведення міжнародних виставок, тендерів, конференцій, семінарів для обміну досвідом. Для укладання договорів, угод, ведення ділового листування з іноземцями потрібен грамотний, професійний переклад будівельної документації англійською або мовою країни, куди подаватимуться.

Щоб дізнатися про вартість перекладу Ваших документів та термін здачі - надішліть Ваші документи нам на пошту на безкоштовний прорахунок вартості перекладу. Вже за 15 хвилин ми дамо Вам відповідь на всі запитання, які у Вас виникли!

Бюро перекладів «TranslationStudio» надає лінгвістичні послуги різних напрямків, складності та обсягу. Наші лінгвісти працюють більш ніж з 50 мовами, не бояться вузькопрофільних текстів і добре знаються на спеціальній термінології, висловлюваннях, абревіатурах.

Досвід, глибокі пізнання тематики, знання мови в ідеалі та вдосконалені практичні навички дозволяють швидко, якісно та безпомилково виконувати переклад:

• документів, текстів, описів матеріалів;
• креслень, специфікації, технічні вимоги;
• бізнес-планів;
• розрахункової документації;
• інструкцій з монтажу та налаштування обладнання;
• кошторисних розрахунків;
• тендерних паперів;
• таблиць і т.д.

Після роботи лінгвіста, над текстом працюють редактор, коректор, верстальник, які перевіряють відсутність помилок, неточностей і оформляють папери у потрібному форматі.

Ціни на переклад

Вимоги до будівельного перекладу

Папери на тему будівництва, як і будь-які інші документи для подання в іноземні інстанції, не терплять неоднозначності пропозицій, складності конструкцій, які можуть призвести до подвійного розуміння. У такому разі перекладачі знають особливості мови та вимог до документів такого роду, розбивають текст на пропозиції, роблять текст зрозумілим та однозначним. Будь-яка пропозиція має бути збудована правильно, відповідно до вимог іноземної мови.

Професійні перекладачі нашої компанії виключають можливість наявності мовних оборотів, синонімів, скорочення термінів, довільну передачу професійних понять. Логічна структура, юридичні та економічні аспекти повністю збережені.

Переваги перекладу будівельних документів до бюро «TranslationStudio»

Замовити переклад документів для будівництва на іноземну мову можна у нас прямо зараз. Перевагами співпраці з нами є:

• високий професіоналізм;
• широкий вибір мов (понад 50);
• конфіденційність та гарантія збереження особистих даних;
• виконання замовлення в обумовлені терміни;
• прийнятна вартість;
• доставка по Україні.

Залишити заявку можна у зручний час, не виходячи з дому чи офісу. Після вивчення документів наш менеджер передзвонить для узгодження деталей. Ціна на послуги у нас не висока, але залежить від особливостей, характеру тексту. Доставка здійснюється логістичними компаніями, можлива кур'єром та поштою.

ЗАМОВИТИ ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ

Контакти