Перевод строительной документации

В каких случаях нужен перевод строительных текстов?

Строительные компании, организации, оказывающие ремонтно-строительные услуги, часто сотрудничают с иностранными партнерами. Взаимодействие с инвесторами, заказчиками, потенциальными клиентами часто требует проведения международных выставок, тендеров, конференций, семинаров для обмена опытом. Для заключения договоров, соглашений, ведения деловой переписки с иностранцами требуется грамотный, профессиональный перевод строительной документации на английский или язык страны, куда будут подаваться.

Чтобы узнать стоимость перевода Ваших документов и срок сдачи - отправьте Ваши документы нам на почту на бесплатный просчет стоимости перевода. Уже через 15 минут мы дадим Вам ответ на все вопросы, которые у Вас возникли!

Бюро переводов «TranslationStudio» предоставляет лингвистические услуги разных направлений, сложности и объёма. Наши лингвисты работают более чем с 50 языками, не боятся узкопрофильных текстов и отлично разбираются в специальной терминологии, высказываниях, аббревиатурах.

Опыт, глубокие познания тематики, знание языка в идеале и усовершенствованные практичные навыки позволяют быстро, качественно и безошибочно выполнять перевод:

• документов, текстов, описаний материалов;
• чертежей, спецификации, технических требований;
• бизнес-планов, набросок;
• расчетной документации;
• инструкций по монтажу и настройке оборудований;
• сметных расчетов;
• тендерных бумаг;
• таблиц и т.д.

После работы лингвиста, над текстом работают редактор, корректор, верстальщик, которые проверяют на отсутствие опечаток, неточностей и оформляют бумаги в нужном формате.

Цены на перевод

Требования к строительному переводу

Бумаги на тему строительства, как и любые другие документы для подачи в иностранные инстанции, не терпят неоднозначности предложений, сложности конструкций, которые могут привести к двоякому пониманию. В таком случае, переводчики знающие особенности языка и требований к документам такого рода, разбивают текст на предложения, делают текст понятным и однозначным. Любое предложение должно быть построено правильно, согласно требованиям иностранного языка.

Профессиональные переводчики нашей компании исключают вероятность наличия речевых оборотов, синонимов, сокращения терминов, произвольную передачу профессиональных понятий. Логическая структура, юридические и экономические аспекты полностью сохранены.

Преимущества перевода строительных документов в бюро «TranslationStudio»

Заказать перевод документов разных тематик на иностранный язык можно у нас прямо сейчас. Преимуществами сотрудничества с нами есть:

• высокий профессионализм;
• широкий выбор языков (более 50);
• конфиденциальность и гарантия сохранения личных данных;
• выполнение заказа в оговоренные сроки;
• приемлемая стоимость;
• доставка по Украине.

Оставить заявку можно в удобное время, не выходя из дома или офиса. После изучения документов, наш менеджер перезвонит для согласования деталей. Цена на услуги у нас не высокая, но все зависит от особенностей, характера текста. Доставка осуществляется логистическими компаниями, возможна курьером и почтой.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Контакты