Перевод документов для Франции на французский язык вы можете заказать онлайн через сайт или через почту, физически предоставлять документы для перевода и заверения нам не требуется. Они могут понадобится только в случае предоставления нам требования к проставлению штампа апостиль на оригиналы документов. Такое же требования и для переводов с французского языка, достаточно отправить нам фото или лучше скан документа и мы сможем выполнить перевод и заверить его, а оригиналы отправить вам почтой.
Перевод документов на французский в зависимости от требований к переводу, а также в зависимости от языка, то есть выполняется ли перевод на язык или с языка) перевода может быть выполнен носителем языка или украинским переводчиком бюро переводов TranslationStudio. Разницы в качестве практически нет, но для носителя языка она может сыграть роль. Также для каждого заказа выбирается один переводчик, который практически на 100 процентов подходит для работы с вашим документов, а при срочных переводах мы подбираем несколько переводчиков, которые работают совместно в режиме онлайн над вашим документом. Обычно перевод документов на французский или с французского языка выполняется дипломированным украинским переводчиком, который специализируется на определённой тематике перевода. Если говорить о сложных документах, то стоит также заказать перевод или вычитку носителем языка. В любом случае, если у вас возникли вопросы и вы не знаете, как правильно поступить, лучше всего, обратиться по контактным телефонам или написать нам в почту. Мы постараемся предоставить полный ответ на все ваши вопросы касательно вопроса.
Перевод на франузский имеет свои особенности не только перевода, но и заверения, поэтому перед тем как заказывать перевод лучше проверить условия к документам, которые вы будете подавать, возможно у вас тот случай, когда перевод нужно заказывать в стране подачи документов, а не в Украине.
Заказать перевод документов или отправить документы на просчет возможно по следующей ссылке - Заказать перевод
Цена на перевод документов на французский и с французского
Стоимость 1 страницы указана за 1800 символов с пробелами, и начальная стоимость касается документа общей тематики, например, как резюме, или может паспорт, свидетельства. Если же вам требуется медицинский перевод с французского для МСЕК, то, конечно, мы будем вынуждены привлечь переводчика медицинских документов, что соответственно увеличит стоимость перевода.
Перевод на французский осуществляется со скоростью перевода примерно 4-6 условных страниц в день, а перевод с французского со скоростью примерно от 5-7 страниц в день. Стоимость перевода при переводе документов на французский или с французского оценивается по единому тарифу, который указан на нашем сайте в разделе цены на перевод. Также мы используем наценку за сложность перевода и за срочность перевода. Например, технический перевод и медицинский перевод оценивается с наценкой за сложность перевода от 15% до 25% от стоимости перевода такого же объёма, но общей тематики. Стоит также заметить, что другие тематики, например, юридический перевод и финансовый рассчитываются с наценкой, которая варьируется от 5% до 15% от стоимости перевода общей тематики такого же объёма. Узнать стоимость, как уточнялось ранее, вы можете просто написав нам в почту или позвонив по контактным телефонам. Уже в течение 10-15 минут менеджер компании предоставит вам ответ касательно перевода документов и текстов.
Также другие тематики, а особенно перевод научных статей и т.д. оценивается с наценкой, которая устанавливается отдельно для каждого заказа.
| # | Услуга | Цена, грн. |
|---|---|---|
| 1 | Перевод на французский с русского или украинского | от 330 грн./1 страница |
| 2 | Перевод с французского на украинский или русский | от 330 грн./1 страница |
| 3 | Нотариальное заверение перевода | 350 грн./1 документ |
| 4 | Заверение печатью бюро | 50 грн./1 документ |
| 5 | Срочный перевод документов | 2-й тариф |
| 6 | Доставка переводов по Украине и Киеву | от 100 грн. |
| 7 | Перевод на французский с привлечением носителя языка | от 1500 грн./1 страница |
| 8 | Вычитка/редактирование готового перевода | 70% от стоимости перевода |
| 9 | Проставления штампа апостиль | по запросу, зависит от документа |
Точную стоимость вашего заказа лучше уточнить у менеджеров, отправив свои документы нам на просчет, так как стоимость может изменится в зависимости от индивидуальных условий заказа, сложности текста, качества оригинала и других причин, в таблице цены указаны только для ознакомления и не являются публичной офертой.
Сроки выполнения переводов
Перевод на французский и перевод с французского языка выполняется с различной скоростью в зависимости от тематики перевода. Например, перевод с французского выполняется со скоростью 5-7 страниц, так как украинскому переводчику более удобно и быстрее переводить тексты с языка, чем на язык. При срочных переводах скорость перевода может составлять и до 50 страниц в день при необходимости. Срочный перевод лучше всего не заказывать, так как в таком случае возможны опечатки и т.д. Они бывают очень редко и чаще всего редактор успевает вычитать документ перед отправкой клиенту. Но если сроки совсем сжатые, то мы об этом вас предупредим и попытаемся предоставить вам другие варианты со сроками, которые позволят вычитать документ редактору.
Срок выполнения также может зависит от дополнительных условий, например, очень плохой оригинал документа или необходимость изначально получить дубликат документа или заверить несколько копий переводов, мы рекомендуем уточнить все требования до заказа, так как они могут влиять как на сроки, так и на стоимость.
Но если у вас станадртный заказ, например, свидетельств, решений суда о разводе или других достаточно простых документов - то вы можете рассчитывать на достаточно сжатые сроки выполнения перевода.
Для получения быстрого ответа заполните заявку ниже и через 10 минут мы с вами свяжемся:
Заверенный перевод документов на французский
Заверенный перевод документов на французский язык означает, что перевод будет выполнен дипломированным переводчиком, а далее перевод будет заверен нотариально или печатью бюро переводов. Чтобы узнать какое именно заверение вам необходимо вы можете обратиться в учреждение, куда вы будете подавать документы. Если вы не совсем разобрались в заверениях, то вы можете проконсультироваться с сотрудниками компании. Они расскажут вам в чем разница между двумя заверениями, а именно нотариальным и печатью бюро переводов.
Для заверения перевода документов оригиналы не нужны, они нужны для специфических документов, о чем, конечно, мы вас предупредим до заказа, чтобы вы точно понимали, что нам нужно предоставить для верного решения вашей задачи.
Также просим обратить внимание на важный момент, что часть в Европе нужен перевод в официального переводчика в стране подачи документов, то есть заказанный перевод в Украине может вам вовсе не нужен. Это стоит уточнять на официальных страницах учреждений, куда вы будете подавать документы.
Но если же вам нужен апостиль на любые документы с Украины, то его поставить возможно только в Украине, для иностранных документов действует такое же правило.
Основная статья касательно перевода документов - перевод документов в Киеве
Контакты
Всегда будем рады вам помочь с переводами:
- Ел. почта: buro.translation.studio@gmail.com
- Тел.: (096) 468-63-68 | (073) 128-45-79
- Адреса: БЦ Почайна-Центр, Ст. Бандеры, 6