Нотаріальний переклад паспорту Київ
Паспорт – офіційний документ, який видає державу для посвідчення особи своїх громадян.
Переклад паспорта є однією з найпопулярніших перекладацьких послуг. Оскільки переклад паспорта необхідний практично всім, хто виїжджає за кордон, хоче отримати громадянство, змінити громадянство, здійснювати необхідні банківські операції за кордоном тощо. Щоб переклад паспорта мав юридичну силу, необхідно здійснити нотаріальний переклад паспорта або нотаріальне засвідчення перекладу паспорта. Перевести паспорт можливо із засвідченням перекладу печаткою бюро або нотаріальним. Дані два види засвідчення відрізняються за вартістю, процедурою засвідчення, а також іншими факторами. Ви можете більше у співробітників компанії за контактними телефонами.
Переклад паспорта досить простий вид перекладу, він не вимагає особливих специфічних знань мови, термінів і т.д., хоча його можна віднести до юридичної тематики перекладів , оскільки паспорт є офіційним документом, але робити це не варто. При перекладі паспорта дуже важливо дотримуватись правил транслітерації ПІБ, назв населених пунктів, найменування органу видачі документа тощо. Зазвичай таку інформацію має надати клієнт, оскільки, якщо в нього вже є якісь перекладені документи, бажано, щоб ПІБ тощо. збігалося. Також такий переклад може бути здійснений на розсуд перекладача. У свою чергу, щоб уніфікувати переклад населених пунктів та органів видачі документів ми створили базу таких перекладів, які взяти з офіційних джерел.
Замовити переклад паспортаПереклад паспорта у Києві необхідний для:
- надання переведення в посольства,
- отримання громадянства,
- зміни громадянства,
- переклад документів для посольства Росії;
- здійснення різних банківських чи юридичних операцій,
- для здійснення інших операцій або отримання різних документів.
Незважаючи на простоту завдання при перекладі таких шаблонних документів, як паспорти, все одно необхідно дотримуватися основних принципів і правил перекладу: точно дотримуватися правил граматики при перекладі, необхідно правильно перекладати всі найменування та печатки у паспорті, включаючи населені пункти, організації, які видали паспорт, області, ПІБ власника паспорта, номери паспорта, дати, оскільки помилка в одному з цих пунктів обов'язково призведе до того, що документи доведеться подавати ще раз. Тому, щоб не допустити таких помилок, ми завжди довіряємо лише дипломованим перекладачам і обов'язково надсилаємо переклади на перевірку редактору. Ще однією умовою перекладу паспортів є попереднє узгодження перекладу із замовником, це необхідно в більшості випадків для узгодження правильної транслітерації ПІБ власника паспорта, але якщо Ви надасте нам ПІБ раніше, то, відповідно, необхідність такої процедури відпадає.
Нотаріальний переклад паспорту київ ціна
Вартість перекладу паспорта (швидше за все, ви будете шукати як "переклад паспорта Київ ціна" та його нотаріального завірення Ви можете переглянути на нашому сайті в розділі ціни. Терміни виконання послуги переклад нотаріальний паспорта – переклад зазвичай виконується наступного дня, але якщо Вам необхідний терміновий переклад паспорта - ми із задоволенням Вам допоможемо.
| # | Послуга | Ціна, грн. |
|---|---|---|
| 1 | Переклад паспорта | від 55 грн./1 документ |
| 2 | Нотаріальне засвідчення перекладу | 150 грн./1 документ |
| 3 | Засвідчення печаткою бюро | 50 грн./1 документ |
| 4 | Термінове переведення паспорта | 2-й тариф |
| 5 | Доставка перекладів по Україні та Києву | від 40 грн. |
| 6 | Переклад іноземного паспорта | від 92 грн./1 паспорт |
| 7 | Вичитування/редагування готового перекладу | не виконуємо |
Основною мовою для такої послуги є переклад паспорта на англійську, але ми також надаємо переклад паспорта на російську мова , при перекладі іноземного документа - переклад паспорта українською мовою. Ми знаємо, що саме потрібно для подання перекладу документів до РАГСу і т.д.. Ви можете проконсультуватися з нашими співробітниками в телефонному режимі і отримати всі необхідні відповіді на ваші запитання.
Щоб замовити переклад паспорта з нотаріальним завіренням, вам не обов'язково приїжджати до нас в офіс. Ви завжди можете замовити переклад паспорта онлайн. Для цього вам необхідно лише надіслати нам документи в пошту. Протягом 15 хвилин наші менеджери нададуть вам розгорнуту відповідь про точну вартість та терміни виконання вашого замовлення.
Також ви можете переглянути статтю - сертифікований переклад документів