Переклад реклами

Особливості перекладу реклами

Багато власників власної справи, бізнесу, підприємці, фахівці, які надають послуги та реалізують товари, впевнені, що без гарної, підготовленої реклами неможливо створити позитивний імідж компанії та з вигодою пропонувати свій товар чи послугу. Реклама – це торговий важіль, це обличчя бренду, що підвищує попит товару. Якщо вона представлена ​​однією мовою, то обмежена кількість користувачів може зрозуміти її зміст. Саме для розширення кола клієнтів, компанії та організації звертаються до фахівців за перекладацькими послугами. Замовити переклад рекламних текстів різних тематик та формату можна в агентстві «TranslationStudio» у зручний час.

Щоб дізнатися про вартість перекладу Ваших документів та термін здачі - надішліть Ваші документи нам на пошту на безкоштовний прорахунок вартості перекладу. Вже за 15 хвилин ми дамо Вам відповідь на всі питання, які у Вас виникли!

Наше бюро перекладів надає широкий спектр лінгвістичних послуг, серед яких:

• письмовий переклад особистих та комерційних документів;
• засвідчення нотаріусом, печаткою організації;
• вичитування, редагування;
• верстка;
• терміновий більш ніж 50 мовами і т.д.

Рекламні тексти іноземною можуть знадобитися не тільки компаніям і організаціям, а й фрілансерам, графічним дизайнерам, програмістам, які бажають розширити коло замовників і віддалено.

Ціни на переклад

Що включає послуга перекладу рекламних текстів?

Всі види реклами мають специфічну структуру та певний тип повідомлення, яким бажають донести до потенційного клієнта необхідну інформацію. Щоб перекласти папери, аудіо або відео контент на іноземну, потрібно не тільки знати саму мову, а й добре розбиратися в особливостях, специфіці сфери. До такої продукції відносять:

• брошури;
• листівки;
• тексти для веб-сайтів;
• ролики та субтитри для них;
• прес-релізи;
• промови для заходів, виступів, конференцій;
• сценарії;
• каталоги і т.д.

Рекламою в нашому агентстві займаються висококваліфіковані лінгвісти, які знають на «відмінно» маркетингові особливості, розбираються в них і можуть легко перекласти з донесенням правильного сенсу. Викликаючі гасла, ідіоми, культурні посилання, слогани – у кожній мові вони мають відмінності та свої характеристики, з якими звичайний перекладач не впорається. Додаткова освіта наших лінгвістів дозволяє виконати роботу максимально правильно, точно, без відхилень від сенсу, зробити навіть не найпривабливіший товар потрібним і незабутнім.

Після перекладача, будь-який документ, папір, аудіо, перевіряється та вичитується редактором та коректором. Це дозволяє виключити ймовірність будь-яких друкарських помилок, неточностей, помилок. Як результат – ідеальна реклама та високий рейтинг компанії, його представника.

Для виконання роботи, надання контенту у потрібному форматі, вартість якого залежить від обсягу, тематики, мови, терміновості, особливостей, потрібно більше часу, ніж на звичайний текст юридичної чи художньої тематики.

Переваги перекладу рекламних матеріалів до бюро «TranslationStudio»

Замовити переклад рекламних текстів саме у нас варто за переваги, які відзначають досвідчені клієнти:

• професіоналізм та досвідченість співробітників;
• точність, відсутність помилок та оформлення паперів у потрібному форматі;
• великий вибір мов, переклад з та на українську, російську, іноземну;
• прийнятна вартість;
• широкий спектр послуг на одному місці;
• дотримання термінів;
• Доставка по Україні в стислий термін.

Переклад документів, текстів, паперів на різні тематики, формату та структури на замовлення виконає «TranslationStudio» точно в строк, обговоривши всі деталі після отримання заявки. Залишити замовлення можна на сайті, не виходячи з дому, 24/7. Наші менеджери передзвонять, узгодять деталі, терміни, вартість. Тільки після схвалення перекладачі та інші фахівці приступають до роботи. Готовий пакет документів відправимо містом Київ, у будь-який регіон країни логістичними компаніями, кур'єром, поштою.

Ми гарантуємо конфіденційність, якість та доступність!

Контакти