Віза В1, В2 у США
Підготовка до поїздки в США включає декілька важливих кроків, один з яких грамотний переклад пакету документів для подачі на візу. В агентстві перекладів «Translation Studio» ви можете в будь-який час замовити переклад документів для оформлення візи до цієї та інших країн. Якщо вас цікавить детальна інформація про деталі надання цієї послуги, а також її вартість, звертайтеся до наших менеджерів будь-яким зручним способом зв'язку.
Сьогодні українцю отримати візу до США проблематично. Причому це не залежить від типу візи – чи це гостьова, туристична, мультивіза чи будь-яка інша.
У зв'язку з цим питання ретельної підготовки та грамотного перекладу документації стоїть особливо гостро, щоб максимально знизити ризик відмови. Перш ніж звернутися до нашого бюро перекладів, вам необхідно точно знати, який тип візи ви збираєтеся оформляти. Це буде залежати від цілей вашої майбутньої подорожі. Крім того, потрібно з'ясувати, які документи потрібно зібрати, схему їх подання до консульства тощо.
Типи віз у США (В1/В2): у чому відмінності
Найпопулярніші типи віз (В1/В2) дозволяють громадянам відвідати США з метою візиту до родичів, як турист чи відрядження. Якщо ви здійснюєте бізнес-поїздку до цієї країни, вам потрібно буде оформити візу В1. Ви зможете відвідати конференції, семінари, зустрітися з діловими партнерами та здійснити інші справи, пов'язані з вашою діяльністю. Дозволяється виконувати роботу, яка не вимагає офіційного оформлення у США.
Важливо пам'ятати, що за візою В1 ви не маєте права на працевлаштування, а через нелегальну роботу у вас можуть бути серйозні проблеми. Для того щоб працювати на якусь компанію та отримувати заробітну плату, необхідно отримати відповідну робочу візу.
Віза В2 дозволяє вам здійснювати поїздки країною як турист, відвідувати родичів, проводити свою відпустку. По приїзду США кожен іноземець отримує картку I-94 із зазначенням допустимого терміну перебування біля країни.
Важливо відразу звернути увагу на цей момент, оскільки термін дії вашої візи та термін дозволеного перебування в США можуть різнитися. Якщо це пропустити і прострочити дату свого виїзду, наступного разу вас можуть не пустити до США. Віза може бути одноразовою або багаторазовою.
План дій при отриманні короткострокової візи до США
Кожен громадянин нашої країни має право звернутися до консульства США, щоб отримати гостьову чи туристичну візу. Щоб докладніше ознайомитися з особливостями цієї процедури, зайдіть на сайт консульства і добре його вивчіть.
Основні кроки, які необхідно зробити здобувачеві на візу до США, такі:
- Заповнити спеціальну анкету DS-160. Це можна зробити онлайн
- Сплатити візове мито у розмірі 160 доларів.
- Записатися на співбесіду.
- Зібрати та підготувати документи для оформлення візи.
Якщо йдеться про візу до США, ніхто не може вам гарантувати її отримання. Консульські співробітники розглядають кожного заявника на візу як можливого іммігранта, який може не повернутись на батьківщину.
Цей факт повинен спонукати вас з усією серйозністю підійти до процесу підготовки зробити переклад документів для візи до США. Важливо зробити все, що залежить від вас.
Зразковий список документів для візи в США
Документи, які ви підготуєте для отримання візи в США, повинні підтверджувати ваш зв'язок з батьківщиною та сім'єю. Вони повинні продемонструвати, що ви не маєте наміру залишитися в Америці.
До цього переліку можуть бути включені такі документи:
- Свідоцтва про шлюб, народження дітей та інші. Іншими словами, підійдуть документи, які підтверджують, що деякі члени вашої родини залишаються в Україні.
- Довідки з місця роботи, виписки з банку про стан ваших рахунків, про депозити; документи, що підтверджують, що ви маєте нерухомість. Це фінансові документи.
- Документи, які підтверджують ваш візит до США: запрошення на виставку, конференцію тощо
Для підвищення шансів отримати візу в США потрібно відповідально підготуватися до інтерв'ю і надати весь пакет документів на візу США з грамотним перекладом.
Переклад документів для візи до США від агентства
Агентство перекладів «Translation Studio» готове перекласти всі необхідні документи на візу. Але ми не надаємо консультацій щодо збору пакету документів та інших деталей взаємодії з консульством. Усі ці моменти вам потрібно з'ясовувати самостійно.
Наші співробітники відповідають тільки за якість на послуги послуги перекладу, редагування та обслуговування клієнтів. У нас працюють спеціалісти з багаторічним досвідом роботи у сфері перекладу стандартних документів. Вони не лише знають усі нюанси перекладу, а й знають, як правильно оформити документи, щоб їх було прийнято компетентними органами. Стандартна швидкість обробки та перекладу пакета документів на американську візу – 1-2 робочі дні. Ми також займаємося виконанням термінових замовлень, тому терміни їх виконання значно скорочені.
Як завірити переклад документів на візу
Процедурузавірення перекладу документів проводить сертифікований перекладач агентства Translation Studio. Ми виконуємо обидва види запевнення: печаткою бюро та у нотаріуса.
Якщо ви хочете заздалегідь дізнатися вартість перекладу та терміни його виконання, ви можете надіслати скани документів на нашу пошту для нашої попередньої оцінки. Як тільки ми отримаємо матеріали, протягом 15 хвилин наш менеджер з вами зв'яжеться та відповість на всі ваші запитання. Якщо ви зробили запит у неробочий час, відповідь отримаєте на наступний робочий день.