Особенности перевода документов для визы в США

 Особенности перевода документов для визы в СШАВиза В1, В2 в США

Подготовка к поездке в США включает в себя несколько важных шагов, один из которых грамотный перевод пакета документов для подачи на визу. В агентстве переводов «Translation Studio» вы можете в любое время заказать перевод документов для оформления визы в эту и другие страны. Если вас интересует подробная информация о деталях предоставления этой услуги, а также о ее стоимости, обращайтесь к нашим менеджерам любым удобным способом связи.

Сегодня украинцу получить визу в США проблематично. Причем это не зависит от типа визы – будь то гостевая, туристическая, мультивиза или любая другая.

В связи с этим, вопрос тщательной подготовки и грамотного перевода документации стоит особенно остро, чтобы максимально снизить риск отказа. До того, как обратиться в наше бюро переводов , вам необходимо точно знать, какой тип визы вы собираетесь оформлять. Это будет зависеть от целей вашей будущей поездки. Кроме того, нужно выяснить, какие документы нужно собрать, схему их подачи в консульство и т.д.

Типы виз в США (В1/В2): в чем отличия

Самые популярные типы виз (В1/В2) позволяют гражданам посетить США с целью визита к родственникам, как турист или в командировку. Если вы совершаете бизнес-поездку в эту страну, вам потребуется оформить визу В1. Вы сможете посетить конференции, семинары, встретиться с деловыми партнерами и осуществить другие дела, связанные с вашей деятельностью. Разрешается выполнять работу, которая не требует официального оформления в США.

Важно помнить, что по визе В1 вы не имеете права на трудоустройство, а из-за нелегального труда у вас могут быть серьезные проблемы. Для того, чтобы работать на какую-то компанию и получать заработную плату, необходимо получить соответствующую рабочую визу.

Виза В2 позволяет вам совершать поездки по стране в качестве туриста, посещать родственников, проводить свой отпуск. По приезду в США каждый иностранец получает карточку I-94 с указанием допустимого срока пребывания на территории страны.

Важно сразу обратить внимание на этот момент, так как срок действия вашей визы и срок дозволенного пребывания в США могут разниться. Если это упустить и просрочить дату своего выезда, в следующий раз вас могут не пустить в США. Виза может быть одноразовой или многократной.

План действий при получении краткосрочной визы в США

Каждый гражданин нашей страны имеет право обратиться в консульство США, чтобы получить гостевую или туристическую визу. Чтобы подробнее ознакомиться с особенностями этой процедуры, зайдите на сайт консульства и хорошо его изучите.

Основные шаги, которые необходимо сделать соискателю на визу в США, следующие:

  • Заполнить специальную анкету DS-160. Это можно сделать онлайн
  • Оплатить визовую пошлину в размере 160 долларов.
  • Записаться на собеседование.
  • Собрать и подготовить документы для оформления визы.

Если речь идет о визе в США, никто не может вам гарантировать ее получение. Консульские сотрудники рассматривают каждого заявителя на визу как возможного иммигранта, который может не вернуться на родину.
Этот факт должен побудить вас со всей серьезностью подойти к процессу подготовки сделать перевод документов для визы в США. Важно сделать все, что от вас зависит.

Примерный список документов для визы в США

Документы, которые вы подготавливаете для получения визы в США, должны подтверждать вашу связь с родиной и с семьей. Они должны продемонстрировать, что у вас нет намерений остаться в Америке.

В этот перечень могут быть включены следующие документы:

  • Свидетельства о браке, о рождении детей и другие. Другими словами, подойдут документы, которые подтверждают, что некоторые члены вашей семьи остаются в Украине
  • Справки с места работы, выписки из банка о состоянии ваших счетов, о депозитах; документы, подтверждающие, что вы владеете недвижимостью. Это финансовые документы.
  • Документы, которые подтверждают ваш визит в США: приглашение на выставку, конференцию и т.д.

Для повышения шансов получить визу в США нужно ответственно подготовиться самому к интервью и предоставить весь пакет документов на визу США с грамотным переводом.

Перевод документов для визы в США от агентства

Агентство переводов «Translation Studio» готово перевести все необходимые документы на визу. Но мы не предоставляем консультаций по поводу сбора пакета документов и других деталей взаимодействия с консульством. Все эти моменты вам нужно выяснять самостоятельно.

Наши сотрудники отвечают только за качество на предоставляемые услуги перевода, редактирования и обслуживания клиентов. У нас работают специалисты с многолетним опытом работы в сфере перевода стандартных документов. Они не только знают все нюансы перевода, но и знают, как правильно оформить документы, чтобы они были приняты компетентными органами. Стандартная скорость обработки и перевода пакета документов на американскую визу – 1-2 рабочих дня. Мы также занимаемся выполнением срочных заказов, поэтому сроки на их выполнения значительно сокращены.

Как заверить перевод документов на визу

Процедуру заверения перевода документов проводит сертифицированный переводчик агентства «Translation Studio». Мы выполняем оба вида заверения: печатью бюро и у нотариуса.

Если вы хотите заранее узнать стоимость перевода и сроки его выполнения, вы можете прислать сканы документов на нашу почту для наей предварительной оценки. Как только мы получим материалы, в течение 15 минут наш менеджер с вами свяжется и ответит на все ваши вопросы. Если вы сделали запрос в нерабочее время, то ответ получите на следующий рабочий день.

Если у вас возникли вопросы или вы хотите уточнить информацию, вы можете написать нам в почту или позвонить по контактным телефонам.
Будем рады ответить на все ваши вопросы.

Оцените автора
Бюро переводов в Киеве TranslationStudio