Технічний переклад інструкцій означає, що переклад буде виконано технічним перекладачем, який спеціалізується на певному виді інструкцій. Технічний переклад передбачає використання правильної технічної термінології, яка є загальноприйнятою. Але часто компанії самі надають термінологію, яку потрібно використовувати. Це загальноприйнята практика. Надання термінології для перекладу потрібне для того, щоб усі переклади, які замовляє компанія, були уніфіковані. Оскільки ми використовуємо нові програми перекладу, які дозволяють задати правильний переклад для певного терміну.
Щоб здійснити технічний переклад інструкцій недостатньо залучити до перекладу дипломованого фахівця, а ще необхідно надати йому правильний переклад термінів, надати можливість консультації з фахівцями певної сфери діяльності, якої належить інструкція, а також забезпечити його програмним забезпеченням, яке дозволить здійснити переклад у максимально стислий термін.
Переклад технічних інструкцій здійснюється зі стандартною швидкістю 8-10 сторінок на день. Ця швидкість застосовується для основних європейських мов. Для мов, наприклад, таких як китайська або японська швидкість перекладу складе 5-7 сторінок на день. Але Ви завжди можете замовити терміновий переклад технічних інструкцій. Наприклад, переклад інструкцій обсягом 30 сторінок займе близько 3-4 днів, залежно від складності перекладу. Але якщо переклад Вам потрібен наступного дня після замовлення, Ви можете замовити терміновий переклад документів. Такий переклад буде здійснено у максимально стислий термін, який встановлює замовник. Якщо терміни перекладу дуже короткі і це вплине на якість перекладу, ми не будемо братися за такий переклад або запропонуємо Вам оптимальний варіант.
Вартість такої послуги, як технічний переклад інструкцій, ви можете дізнатися, надіславши документи нам через форму онлайн замовлення або просто на пошту. Також документи Ви можете привезти документи нам в офіс або надіславши, наприклад, фото також нам на пошту.
Через 10 хвилин Ви отримаєте відповідь, в якій ми вкажемо вартість перекладу, терміни його виконання, а також необхідну інформацію, яку потрібно уточнити для якіснішого перекладу, отримання знижки або скоротити терміни перекладу.
Бюро перекладів «TranslationStudio» завжди готове виконати професійний письмовий технічний переклад інструкцій у найкоротші терміни перекладу.