Підтвердити правильність виконання копії з документа і відповідність її оригіналу допомагає нотаріальне завірення. Документ, завірений нотаріусом, має ту саму силу, що й оригінал, тому часто за послугою засвідчення нотаріальної копії звертаються приватні особи, організації, компанії, підприємства, держустанови тощо. Наявність печатки та підпису дипломованого нотаріуса, робить документ правомірним, дає змогу повністю замінити оригінал і залишити важливі документи у себе.
Види нотаріальних копій
Завірити копію можна майже будь-якого документа, після якого вона має юридичну силу і може використовуватися для подачі в різні державні установи та організації. Серед основних видів копій є:
- документи – посвідчення особи (паспорт, водійські права, студентські квитки), свідоцтва (про народження, укладання або розірвання шлюбу, смерті), документи про освіту (дипломи, атестати, свідоцтва), договори купівлі-продажу, дарування, оренди;
- довідки – про склад сім’ї, місце проживання, несудимість, доходи, банківський рахунок, відсутність заборгованості;
- переклади – нотаріальний переклад документів, виданих іншими державами іноземною мовою.
Вимоги до нотаріальних копій
Для завірення копії документа важливо надати в бюро перекладів виключно оригінали. Оригінал довідки, свідоцтва чи договору має містити всі важливі печатки державних органів чи інших інстанцій, чіткий, добре зрозумілий і видний текст. Прошивка, нумерація на аркушах має бути на кожній сторінці, добре читабельна. Пошкодження, виправлення, закреслення на оригіналі, заламінований документ стають причиною відмови у прийнятті та завіренні копій.
Переваги замовлення нотаріальної копії в «TranslationStudio»
Замовити переклад документів, текстів, інформації на будь-яку тематику можна в зручний час онлайн на сайті чи відвідавши офіс особисто (м. Київ, Україна). Раді зустрічі з кожним та гарантуємо низку переваг співпраці:
- оперативність – беремо на себе всі зобов’язання та гарантуємо виконання роботи в установлені терміни;
- професіоналізм – освіта, спеціалізація, дозвіл на ведення діяльності присутня у кожного співробітника агентства;
- доступність – крім завірення, у нас можна замовити переклад більше ніж на 70 мов, вичитування, редагування, легалізацію, накладання штампа апостиль тощо;
- вигідно – приємні ціни не залишать байдужими жодного клієнта, а для постійних клієнтів можливі додаткові знижки.