Подтвердить правильность выполнения копии из документа и соответствие оригиналу помогает нотариальное заверение. Документ, заверенный нотариусом, имеет ту же силу, что и оригинал, поэтому часто за услугой заверения нотариальной копии обращаются частные лица, организации, компании, предприятия, госучреждения и т.п. Наличие печати и подписи дипломированного нотариуса делает документ правомерным, позволяет полностью заменить оригинал и оставить важные документы за собой.
Виды нотариальных копий
Заверить копию можно практически любого документа, после которого она имеет юридическую силу и может использоваться для подачи в разные государственные учреждения и организации. Среди основных видов копий:
- документы – удостоверение личности (паспорт, водительские права, студенческие билеты), свидетельства (о рождении, заключении или расторжении брака, смерти), документы об образовании (дипломы, аттестаты, свидетельства), договоры купли-продажи, дарения, аренды;
- справки – о составе семьи, месте проживания, несудимости, доходах, банковском счете, отсутствии задолженности;
- переводы – нотариальный перевод документов, выданных другими государствами на иностранный язык.
Требования к нотариальным копиям
Для нотариального заверения копии документа важно предоставить в бюро переводов только оригиналы. Оригинал справки, свидетельства или договора должен включать в себя все важные печати государственных органов или других инстанций, четкий, хорошо понятный и видный текст. Прошивка, нумерация на листах должна быть на каждой странице, хорошо читаемая. Повреждение, исправление, зачеркивание на оригинале, заламинированный документ становится причиной отказа в принятии и заверении копий.
Преимущества заказа нотариальной копии в TranslationStudio
Заказать перевод документов, текстов, информации на любую тематику можно в удобное время онлайн или посетив офис лично (г. Киев, Украина). Рады встречи с каждым и гарантируем ряд преимуществ сотрудничества:
- оперативность – берем на себя все обязательства и гарантируем выполнение работы в установленные сроки;
- профессионализм – образование, специализация, разрешение на ведение деятельности присутствует у каждого сотрудника агентства;
- доступность – кроме заверения, у нас можно заказать перевод более чем на 70 языков, вычитывание, редактирование, легализацию, наложение штампа апостиль и т.п.;
- выгодно – приятные цены не оставят безразличными ни одного клиента, а для постоянных клиентов возможны дополнительные скидки.