Перевод договора на немецкий

Перевод договора на немецкий

В агентство «TranslationStudio» часто поступают заказы на специализированный перевод на определенные языки. Специализированный перевод относится к какой-то конкретной  области знаний (или нескольким областям) и требует от специалиста глубоких знаний специальной терминологии. Постоянными клиентами нашей компании являются бизнесмены и предприниматели, которые развивают свой бизнес не только внутри нашей страны, но и далеко за ее пределами.

Профессиональный перевод от агентства

Например, юридическое лицо хочет заключить договор с компанией Германии о сотрудничестве или поставках. Для этого потребуется выполнить грамотный перевод договора или контракта на немецкий язык. Специалисты агентства «TranslationStudio» помогут вам не только подготовить профессиональный перевод юридического документа, но и правильно его оформить с сохранением исходного форматирования. Даже если вам необходим переведенный договор в сжатые сроки, мы возьмемся за этот заказ.

На перевод договора, как и контракта (соглашения) уходит практически одинаковое количество времени. По стандарту переводчик выполняет в пределах 7-ми страниц текста в сутки. На скорость могут влиять: сложность текста, качество предоставленного исходника и особые требования клиента. В случае срочного перевода заказ будет разделен на несколько исполнителей, готовый перевод которых будет проверен одним редактором. Такой подход позволит сохранить терминологию и стиль изложения, который у разных переводчиков может немного отличаться.

Какие договора мы переводим

Мы осуществляем перевод с/на немецкий язык любых видов договоров, которые заключают между собой юридические и физические лица. Среди них договора:

  • купли-продажи (в том числе недвижимости);
  • трудовой договор;
  • договор подряда;
  • займа;
  • кредитный договор;
  • о сервисном обслуживании и другие.

Все переводы выполняются дипломированными переводчиками немецкого языка, имеющими опыт работы с такими документами и специализирующимися на юридической тематике.

Если вы хотите оценить заранее свой заказ и узнать его конечную стоимость, вы можете прислать контракт или договор на электронный адрес нашего агентства переводов. Наши менеджеры вам сообщат о результате в течение 15 минут после получения документов.     

Поделиться с друзьями
Бюро переводов в Киеве TranslationStudio