Многие украинские граждане стремятся найти временную или постоянную работу в европейских странах: Польша, Чехия, Италия, Германия, Литва. Однако даже если вы нашли работодателя за границей, необходимо решить много других вопросов. Важно тщательно подготовить и перевести весь пакет документов для работы за рубежом . В первую очередь документы необходимо предоставить в посольство для открытия рабочей визы, а также предъявить некоторые документы работодателю. Соответственно, их нужно перевести на язык той страны, куда вы направляетесь, а также заверить перевод нотариально.
Где можно заказать перевод документов
Если вы хотите получить гарантировано профессиональный перевод документов для трудоустройства за границей, крайне важно обращаться в надежные и проверенные агентства. В компании «TranslationStudio» работают дипломированные переводчики с опытом работы с документами для посольств и трудоустройства за границей. У нас созданы все условия для успешной работы над заказами: современные компьютерные программы, узкоспециализированные глоссарии, базы терминов, возможность одновременно работать над несколькими заказами и разными языками.
Перевод каких документов необходим для трудоустройства за рубежом?
В каждой стране для трудоустройства к иностранным претендентам предъявляются разные требования, но существует общий список документов для этих целей. Среди них:
- Паспорт;
- Свидетельство о рождении;
- Диплом об образовании с приложением;
- Справка о несудимости;
- Медицинские справки;
- Справка с последнего места работы кандидата.
Но для точного понимания того, какие документы необходимы в вашем случае, лучше узнать об этом на официальном сайте посольства страны направления и у работодателя.
Услуги агентства по переводу документов
В наше бюро обращаются не только граждане, которые уже нашли иностранного работодателя, но и те, кто только находится в поиске. Для того чтобы предложить свою кандидатуру на какую-то должность, необходимо составить резюме на иностранном языке. Наши специалисты помогут вам с переводом текста резюме на любой из рабочих языков и с правильным оформлением информации.
Обращаясь в агентство, вы также можете заказать нотариальное заверение перевода, заверение печатью агентства, проставление штампа апостиль и легализацию документов.