Перевод документов для посольства Испании - как заказать. Испания - одна из европейских стран, куда регулярно отправляются наши соотечественники по разным причинам. Одни едут в эту страну в качестве туриста, на отдых, другие ставят целью - получить качественное образование. Для получения визы в Испанию необходимо предоставить целый пакет документов, которые должны быть переведены на английский или испанский языки. В этом случае лингвистические ошибки и неточности недопустимы, поэтому переводом документов для визы в Испанию должен заниматься квалифицированный переводчик.
Перевод документов для посольства Испании, какие документы нужно переводить
Перечень документов в каждом индивидуальном случае может отличаться. Многое зависит от вашей цели поездки, возраста, статуса и других факторов. Наиболее распространенные документы, для которых обычно заказывают перевод в нашем агентстве:
- Свидетельство о рождении;
- Свидетельство о браке (или разводе);
- Справка с места работы;
- Справка из банка о текущих счетах.
Частным предпринимателям необходимо предоставить документы, которые свидетельствуют о вашем статусе: свидетельство о госрегистрации, о том, что вы являетесь плательщиком единого налога, декларация.
Заверенный перевод документов для Испании
Большинство этих документов должны быть не только качественно переведены, но и заверены у нотариуса. Но для посольства Испании чаще всего требуется заверение перевода печатью бюро переводов или даже совсем без заверения.
Весь необходимый комплекс переводческих и других услуг вам предоставят в бюро переводов «TranslationStudio». Если вы не хотите, чтобы из-за непрофессионального перевода у вас возникли проблемы с получением визы в Испанию, лучше сразу делать заказ в агентстве, где заботятся о качестве. Переводчик должен знать требования по переводу и подготовке документов для посольства определенной страны.
Сроки перевода документов для посольства Испании
Перевод документов для посольства Испании обычно занимает 1-2 рабочих дня, как и перевод любых стандартных заказов. Сроки зависят от объема документов - если их количество варьируется до 10 страниц, то они будут переведены на следующий день. В случае, когда перевод требуется выполнить в срочном порядке, такой заказ также может быть выполнен на следующий день. Но стоимость будет рассчитана по двойному тарифу. Узнать подробнее о ценах, сроках и дополнительных услугах можно, позвонив менеджеру компании «TranslationStudio» или заполнив форму заявки на сайте.