Перевод меморандумов

Критерии правильного перевода меморандумов

В различных сферах деятельности, включая бизнес, право, политику, для передачи информации, коммуникации между лицами и организациями используют меморандум. Документ равносильный оригиналу, но не имеет юридической силы за пределами Украины. Он позволяет отразить все важные условия будущего договора, обозначить обязательства, права сторон. Составляется меморандум перед слиянием, инвестированием, помогает закрепить договоренности достигнутых при переговорах. Цель документа – обеспечить прозрачность, ясность и понятность сотрудничества между сторонами.

Чтобы узнать стоимость перевода Ваших документов и срок сдачи - отправьте Ваши документы нам на почту на бесплатный просчет стоимости перевода. Уже через 15 минут мы дадим Вам ответ на все вопросы, которые у Вас возникли!

Если партнерство подразумевается с иностранными инвесторами, то перевод меморандума обязателен. Бумага должна быть переведена на международный или другой иностранный язык (зависит от условий стороны, которая принимает). Услуга имеет свои особенности, которых придерживается переводчик при выполнении работы:

• четкая форма и логическая структура оригинала сохраняется;
• текст официального стиля, лишенный эмоциональной окраски;
• наличие большого количества терминов, характерных клише;
• точная интерпретация смысла;
• отсутствие ошибок, опечаток.

Чтобы текст был понятен, не было ошибок и непонятных выражений, лингвист должен иметь глубокие языковые познания, обладать знаниями в области экономики и иметь опыт работы с документами, связанных с экономической деятельностью. Ими таким критериям отвечают лингвисты бюро переводов «TranslationStudio». Они быстро, точно, грамотно переведут любой текст с темы экономики, заверят нотариально или печатью бюро, подготовят к подаче в нужные инстанции.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Заказать перевод у нас можно на разные языки, международные, европейские, редко встречаемые и мало известные. Также ряд бюро расширен услугами заверения, апостиль, легализация, вычитка, редактирование и т.д. Приемлемые цены, конфиденциальность, соблюдение сроков – еще не все преимущества сотрудничества с нами.

Цены на перевод

Контакты