Перевод газет и журналов

Особенности перевода журналов и газет

Бумажные носители информации все чаще заменяются инновационными, компьютерными. Тем не менее, есть некоторые группы пользователей, которые используют все же бумажные версии газет и журналов. Если информация предоставлена в иностранных изданиях, но носит хороший информационный посыл, граждане переводят их на более доступный для понимания язык. Организации, статью о себе, своих преимуществах или продукте, с радостью переведут на иностранный язык для демонстрации партнерам или инвесторам. Перевод журналов и брошюр могут выполнить не все лингвисты, ведь работа требует опыта, знаний и навыков.

Чтобы узнать стоимость перевода Ваших документов и срок сдачи - отправьте Ваши документы нам на почту на бесплатный просчет стоимости перевода. Уже через 15 минут мы дадим Вам ответ на все вопросы, которые у Вас возникли!

Цены на перевод газет и журналов

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

#ЯзыкЦена за 1800 символов с пробелами. (грн.)
1 Русский↔украинский 80
2 Английский↔украинский/русский 150
3 Немецкий↔украинский/русский 240
4 Итальянский↔украинский/русский 245
5 Испанский↔украинский/русский 240
6 Французский↔украинский/русский 240
7 Польский↔украинский/русский 240
8 Китайский↔украинский/русский 485
9 Японский↔украинский/русский 555
10 Иврит↔украинский/русский 420
11 Болгарский↔украинский/русский 290
12 Румынский ↔ украинский/русский 290
13 Чешский↔украинский/русский 270
14 Словацкий↔украинский/русский 270
15 Словенский↔украинский/русский 270
16 Белорусский↔украинский/русский -
17 Греческий↔украинский/русский 485
18 Шведский↔украинский/русский 555
19 Венгерский↔украинский/русский 320
20 Норвежский↔украинский/русский 455
21 Эстонский↔украинский/русский 525
22 Турецкий↔украинский/русский 290
23 Португальский↔украинский/русский 285
24 Грузинский↔украинский/русский 320
25 Литовский↔украинский/русский 300
26 Латышский↔украинский/русский 485
27 Индонезийский↔украинский/русский 555
28 Датский↔украинский/русский 390

Бюро переводов TranslationStudio оказывает переводческие услуги для украинцев и иностранцев в Украине, среди которых переводческая деятельность с бумажно-информационной продукцией. Переводчик не просто должен знать язык, а и разбираться в сфере, понимать различие информационных и публицистических стилей, понимать структуру, формат, способы выражения мысли и т.п. Статьи в корреспонденции могут быть разных тем, направлений, потому к каждой задаче подбирается переводчик, хорошо разбиравшийся конкретно в ней.

Газеты и журналы, с которыми работают лингвисты, сохраняет свой стиль (художественный, научный, публицистический), точно передается смысл, правильно интерпретируются специальные термины. Для исключения ошибок, неточностей, неправильных формулировок или опечаток, текст после перевода поддается проверке редактором и корректором.

Агентство TranslationStudio может перевести любую информацию более чем на 70 языков, заверить документ нотариально или печатью организации, легализировать бумаги, наложить апостиль. Приемлемые цены, конфиденциальность гарантированы.

Контакты

Контакты#
Эл. почта buro.translation.studio@gmail.com
Телефоны +38 (044) 337 60 75, +38 (096) 468 63 68, +38 (073) 128 45 79
График работы Пн-Пт: с 10:00 до 18:00
TranslationStudio
Оцените автора
Бюро переводов TranslationStudio