От чего зависит стоимость нотариального перевода документов

Нотариальный перевод - это перевод с последующим заверением у нотариуса. При этом последний заверяет только подлинность подписи переводчика, а не правильность. Нотариальный перевод (ССЫЛКА) может понадобиться во многих случаях, например, при выезде за границу на заработки или при поступлении в иностранные ВУЗы.

Стоимость данной услуги складывается из двух составляющих: стоимости собственно перевода и нотариального заверения. Есть ряд факторов, которые влияют на цену данных услуг.

Что влияет на стоимость перевода

Язык. Перевод на редкие языки всегда стоит дороже, чем на популярные (французский, английский, китайский, немецкий и пр.). Объясняется это тем, что квалифицированных переводчиков, работающих с редкими языками (например, боснийский) мало.

Тематика документа и его особенности. Можно выделить "обычные" (то есть общие) документы и узкой направленности. К первым относятся, например, водительские удостоверения, паспорта, свидетельства о рождении и пр. В них нет специальных терминов, а также существуют уже готовые шаблоны. Перевод таких документов стоит дешево. Другое дело обстоит с узконаправленными материалами, например, с соглашениями о поставке медицинского оборудования и пр. Переводчику нужно разбираться в конкретной области, владеть соответствующей терминологией и пр. Поэтому процедура будет стоить дороже.

Объем материала. Здесь все понятно - чем больше объем, тем дороже будет стоить услуга. Цена обычно указывается за 1 страницу, или за конкретный документ, например, свидетельство о рождении.

Сроки. Стандартная скорость рассматриваемой процедуры - 8-10 стр в день. За срочность придется переплатить, например, если результат нужен уже завтра.

Что влияет на стоимость нотариального заверения

Тип документа. Стоимость заверения перевода разных типов документов может различаться.

Количество. Оплачивать нужно заверение каждого документа. В некоторых случаях за одновременное заверение большого числа документов в бюро переводов можно получить скидку.

Срочность.

В нашем переводческом бюро цены на перевод (ССЫЛКА) вполне приемлемые. Переводим разные типы документов, работаем с 50 языками.

Если у вас возникли вопросы или вы хотите уточнить информацию, вы можете написать нам в почту или позвонить по контактным телефонам.
Будем рады ответить на все ваши вопросы.

Оцените автора
Бюро переводов в Киеве TranslationStudio