Перевод справки о несудимости - на что стоит обратить внимание. Ситуаций, когда человеку может потребоваться справка о несудимости, довольно много. Это официальный документ, выдаваемый МВД Украины, и он подтверждает тот факт, что гражданин не состоит в розыске на сегодня и не привлекался к криминальной ответственности. Такая справка может понадобиться внутри нашей страны и за ее границами. За рубежом требуется предоставить перевод справки о несудимости при трудоустройстве, оформлении вида на жительство, при пользовании банковскими услугами, при усыновлении ребенка. Гражданину нужно побеспокоиться о переводе этого документа до того, как он поедет за рубеж.
Перевод справки о несудимости - особенности
Этот документ имеет важное значение, поэтому к его переводу на государственный язык следует отнестись внимательно и не допускать ошибок. Помимо условия, что перевод справки должен быть реализован квалифицированным специалистом, требуется наличие штампа апостиля на документе. Но если документ будет предъявляться в стране, не являющейся членом Гаагской конвенции, то потребуется легализовать его по всем правилам (апостиля недостаточно).
Человеку самому трудно разобраться со всеми нюансами предоставления документов, поэтому лучше выяснить все детали в инстанциях назначения, а перевод заказать у профессионального агентства, а не у любителей. Согласно законодательству, нотариальный сотрудник может заверить только тот перевод, который был осуществлен дипломированным переводчиком. Проставляя печать, нотариус подтверждает и гарантирует грамотность и точность перевода - нотариальный перевод.
В бюро переводов «TranslationStudio» работают опытные специалисты, которые помогут и с переводом, и с легализацией. А весь заказ будет выполнен качественно и в заранее оговоренные сроки.
Цены на перевод
| # | Услуга | Цена, грн. |
|---|---|---|
| 1 | Перевод справки о несудимости на английский | 130 грн./1 страница |
| 2 | Перевод справки на другие языки | см. на странице цены |
| 3 | Нотариальное заверение перевода | 250 грн./1 документ |
| 4 | Заверение печатью бюро | 50 грн./1 документ |
| 5 | Срочный перевод документов | 2-й тариф |
| 6 | Доставка переводов по Украине и Киеву | от 40 грн. |
| 7 | Вычитка/редактирование готового перевода | 70% от стоимости перевода |
| 8 | Проставления штампа апостиль | по запросу |
Как заказать перевод справки о несудимости
Воспользоваться услугой перевода справки в нашем агентстве можно, находясь дома или в офисе. Все что от вас требуется, это прикрепить к письму отсканированный документ и выслать его на электронную почту компании или заполнив онлайн форму на сайте. Наши менеджеры через 15 минут сообщат вам общую стоимость заказа, учитывая срочность и интересуемый иностранный язык.
Бюро переводов «TranslationStudio» гарантирует точность перевода справки об отсутствии судимости и полную конфиденциальность персональных данных.