Оглавление
Одна из популярных услуг, которые оказывает бюро переводов «TranslationStudio» - перевод квитанций об оплате коммунальных услуг. Такой документ может понадобиться для предъявления в консульстве той страны, куда вы хотите оформить визу. Некоторые консульства могут запросить перевод квитанций для подтверждения вашего фактического места проживания. Это простой, но эффективный способ для консульских сотрудников убедиться, что у соискателя на визу имеется свидетельство факта проживания по определенному адресу.
Зачем требуется перевод квитанции о коммунальных услугах
Квитанции об оплате жилищно-коммунальных услуг (вода, интернет, электроснабжения, охраны и т.д.) служат доказательством того, что гражданин не собирается иммигрировать в другую страну, нелегально работать или претендовать на пособие по безработице, так как у него есть в родной стране зарегистрированное жилье. Однако в случаях, когда в предоставленных бумагах зафиксирована какая-то задолженность по оплате услуг, это может стать препятствием для открытия визы и вам могут отказать. Наряду с квитанциями ЖКХ могут потребовать выписку из ЕГРП (единый реестр прав на недвижимое имущество).
Особенности перевода квитанций и счетов на оплату
На первый взгляд может показаться, что перевести квитанции ЖКХ несложно и можно обратиться к переводчикам-любителям. Но это не так. Работа с этим документом относится к категории нестандартного перевода, так как квитанции отличаются в зависимости от поставщика, периода оплаты, города или поселка.
Чтобы перевод документа был выполнен грамотно, необходимо внимательно отнестись к передаче собственных названий (имена, фамилии, наименования предприятий, адреса). Переводчику необходимо учесть все детали текста оригинала и осуществить правильный перевод на иностранный язык. Ошибки и неточности в переводе квитанций могут привести к серьезным последствиям и вам могут даже отказать в визе.
Почему стоит обратиться за переводов в бюро TranslationStudio
Чтобы избежать подобных проблем, лучше сразу обращаться в проверенные временем агентства, каким является бюро переводов «TranslationStudio». К тому же, может потребоваться не только перевод квитанций об оплате квартиры, но и выполнить его заверение.
Отправить документы нам в работу можно несколькими способами: через электронную почту или заполнив форму на сайте. Перевод будет выполнен качественно и в оговоренный заранее срок.
Чтобы посмотреть цены на перевод вам просто стоит посмотреть страницу цены на услуги перевода.