Перевод документа с иврита можно выполнить онлайн без необходимости предоставления нам оригиналов документов, то есть можно отправить нам фото или скан документа для перевода и дальнейшего заверения, это касается как медицинских документов, договоров, других юридических документов, но также и инструкции, каталогов или любых других материалов.
Если у вас возникла необходимость перевести с иврита на русский или украинский, вы можете воспользоваться несколькими вариантами, чтобы заказать перевод. Во-первых, перевод с иврита на украинский или русский вы можете заказать отправив документы в почту. Второй вариант – отправить документы или тексты, чтобы перевести с иврита или на иврит через форму обратной связи. Воспользовавшись данными методами, вы получите ответ о стоимости и сроках выполнения перевода через 15 минут с момента получения нами вашего письма.
Третьим вариантом является отдать нам документы в офисе. В таком случае мы дадим вам ответ о стоимости перевода при вас, но стоимость перевода, которая будет озвучена в офисе может отличаться от реально на 10-15%, так как стоимость перевода рассчитывается, исходя из количества символов в документе, а просчитать все количество знаков в документе, не имея скан-копий или фотографий, невозможно. Если вас интересует цена на перевод нотариальный, просто перейдите по ссылке.
Чтобы мы смогли верно обработать ваш запрос, пожалуйста, сразу указывайте на какой язык нужен перевод, так как мы можем выполнить и нас соответственно заказывают перевод с иврита на английский, на немецкий или испанский, поэтому язык перевода важен. Кроме этого, пожалуйста, указывайте вид заверения перевода, а также требуется ли вам доставка заграницу или по Украине. Мы проверим все ваши условия и предоставим вам более четкий ответ по стоимости и срокам выполнения перевода именно ваших документов.
Заказать перевод документов или отправить документы на просчет возможно по следующей ссылке - Заказать перевод
Цена на перевод документов на иврит
Стоимость перевода обычно рассчитывается по входящему количеству знаков и за одну условную страницу текста принимается 1800 символов с пробелами и знаками препинания. Но при просчёте стоимости перевода документов с иврита на русский за одну условную страницу документа принимается – 1000 символов с пробелами и знаками препинания.
Цены на перевод на иврит или с иврита также могут меняться в зависимости от сложности форматирования вашего оригинала, от количество материала, дополнительных услуг и т.д. Поэтому все требования желательно уточнять до момента заказа, чтобы мы смогли более правильно подойти к расчету стоимости и сроков выполнения.
Также обращаем внимание, что стоимости перевода не включает в себя нотариальное заверение перевода или заверение перевода печатью бюро, это отдельные услуги, как и проставление штампа апостиль, которые мы также выполняем.
| # | Услуга | Цена, грн. |
|---|---|---|
| 1 | Перевод на иврит с украинского или русского | от 420 грн./1 страница |
| 2 | Перевод с иврита на украинский или русский | от 420 грн./1 страница |
| 3 | Нотариальное заверение перевода | 350 грн./1 документ |
| 4 | Заверение печатью бюро | 50 грн./1 документ |
| 5 | Срочный перевод документов | 2-й тариф |
| 6 | Доставка переводов по Украине и Киеву | от 100 грн. |
| 7 | Перевод на иврит с привлечением носителя языка | от 1500 грн./1 страница |
| 8 | Вычитка/редактирование готового перевода | 70% от стоимости перевода |
| 9 | Проставления штампа апостиль | по запросу., зависит часто от документа |
Точную стоимость вашего заказа лучше уточнить у менеджеров, отправив свои документы нам на просчет, так как стоимость может изменится в зависимости от индивидуальных условий заказа, сложности текста, качества оригинала и других причин, в таблице цены указаны только для ознакомления и не являются публичной офертой.
Сроки выполнения заказа
Перевести с иврита на русский или украинский осуществляется со средней скоростью перевода, которая составляет 5-7 условных страниц в день. Такая скорость перевода присуща только для текстов общей тематики. При переводе документов на иврит и текстов более сложной тематики, например, перевод медицинских документов на иврит скорость перевода будет составлять не более 5 условных страниц в день.
Срок выполнения для более сложных документов как инструкции или медицинские документы занимают больше времени, так как кроме перевода дополнительно требуется время на проверку самого оригинала, подбор верной и проверка терминологии, оформление документов для дальнейшего перевода. Более простые документы как свидетельства о рождении, браке, паспорта, извлечения выполняется обычно на следующий рабочий день с момента их заказа.
Для получения быстрого ответа заполните заявку ниже и через 10 минут мы с вами свяжемся:
Заверенный перевод документов
При переводе документов с иврита на украинский для использования их в Украине вам потребуется нотариальный перевод документов, так как именно данный вид заверения принимается во всех учреждениях как частных, так и государственных. Нотариальный перевод означает, что подпись переводчика на переводе документа завернется нотариусом, что он проверил квалификацию переводчика и подтверждает, что именно он и подписывает перевод.
Для обычного нотариального перевода достаточно фото или сканов документов, просто хорошие фото тоже подойдут. Но если вам требуется подавать документы в ЗАГС, к примеру, то вам потребуется заверение "с копией", в данном случае нужно нам предоставить оригинал документа, так как нотариус должен напрямую с оригинала снять копию и заверить ее.
Для более простых задач, например, подать документы в страховую или в медицинское учреждение для ознакомления для дальнейшего лечения достаточно, скорее всего, будет обычного заверения печатью бюро переводов, как обычное подтверждение, что перевод был выполнен не вами, а специалистом.
Как заказать перевод
Если вы хотите узнать стоимость и сроки выполнения перевода ваших документов, вы можете отправить документы нам в почту или через форму онлайн заказа, и уже в течение 15 минут мы дадим вам ответ о стоимости и сроках перевода.
Заказывая перевод в TranslationStudio документов на иврит или с иврита вы можете быть уверенны в профессионализме и высоком качестве перевода, а также точности сроков выполнения переводов всех документов и текстов. Даже, если вам требуется очень простой перевод как перевод с русского на украинский Киев, мы также сможем вам помочь.
Как мы писали ранее, для заказа и для самого перевода нам будет достаточно фото, но обратите внимание, что иврит сложно угадывать по плохим фото, это не европейский язык, который при плохом качестве оригинала можно немного подгадывать. Также обыяхательно при переводе с иврит и на иврит нужно предоставлять нам верное написани ФИО, названий компаний и т.д., это очень важно, так как ошибки в названиях наиболее "попурярные" и через них у вас могут просто не принять документы.
Также вы можете узнать сколько стоит перевод с русского на украинский, перейдя по ссылке.
Контакты
Всегда будем рады вам помочь с переводами:
- Ел. почта: buro.translation.studio@gmail.com
- Тел.: (096) 468-63-68 | (073) 128-45-79
- Адреса: БЦ Почайна-Центр, Ст. Бандеры, 6