Срочный перевод текста

Срочный перевод текста осуществляется обычно несколькими переводчиками, если документ для срочного перевода достаточно большого объёма. Как сохранить качество перевода? Как выбрать бюро срочного перевода? Как сохранить качество перевода? На все эти вопросы мы дадим ответы в данной статье. Срочные перевода не смотря на всю сложность, могут быть выполнены качественно и профессионально, если перевод будет выполняться профессиональным бюро переводов, например, TranslationStudio.

Срочный перевод текста – обеспечение качества перевода

Срочные переводы, если выполняются несколькими переводчиками, подвергаются риску несогласованности терминологии. Это означает, что перевод одного и того же термина будет разный в разных частях документа. Чтобы предотвратить такую ошибку необходимо проконтролировать процесс перевода. Например, попросите перевести основные термины документа или текста сразу и показать их вам. Далее попросите выполнять перевод срочно согласно данному переводу. Во-вторых, если это ваш не первый срочный перевод текста, то дайте предыдущий перевод бюро срочного перевода, чтобы было на что ориентироваться.

Также срочные переводы подвергаются риску выполнения перевода не в сроки, которые были указаны при просчёте. Чтобы такого избежать стоит просто уточнить необходимый срок на 1 или 2 часа раньше, того который необходим вам. Или соглашайтесь нате сроки, которое указывает бюро переводов и не пытайтесь попросить выполнить быстрее, так как очень сжатые сроки могут повлиять на качество перевода.

Бюро срочного перевода TranslationStudio

Бюро переводов TranslationStudio выполняет срочные переводы практически с момента своего основания. Мы узнали секреты качественного выполнения срочных переводов на практике через допущенные нами ошибки. На данный момент мы можем выполнить профессиональный срочный перевод текста любой тематики и без потери качества, та как у нас есть все инструменты, чтобы выполнить его качественно и в срок. А именно: профессиональные переводчики, готовые шаблонны переводов, качественные глоссарии, современное переводческое оборудование и т.д. Все это позволяет нам предоставлять срочные переводы профессионально и соответствовать всем европейским стандартам качества переводческой деятельности. Мы будем рады видеть вас среди наших постоянных клиентов. Чтобы проконсультироваться по всем вопросам, которые вас интересуют обращайтесь к нам по контактным телефонам или пишите нам в почту.

Комментарии закрыты.