Перевод переписки

Перевод переписки

Чтобы узнать стоимость перевода Ваших документов и срок сдачи - отправьте Ваши документы нам на почту на бесплатный просчет стоимости перевода. Уже через 15 минут мы дадим Вам ответ на все вопросы, которые у Вас возникли!

Перевод переписки необходим для построения эффективных коммуникаций между партнёрами, компаниями или людьми, владеющими разными языками. Благодаря развитию интернет технологий можно легко найти партнёров или заинтересовать потребителей, найти информацию или расспросить кого-то о чем-то независимо от того в какой стране находитесь Вы и в какой стране находится Ваш собеседник.

Препятствием в данной ситуации может стать только отсутствия интернета или незнание иностранного языка, на котором общается Ваш собеседник. С первым мы не сможем Вам помочь, а со вторым легко. Мы предоставляем профессиональный перевод переписки с и на более чем 50 языков мира. Также мы предлагаем услуги срочного перевода переписки, перевод переписки Вы получите, в зависимости от объёма, примерно за 30-60 мин. Если Вы постоянно ведёте деловую или личную переписку с людьми, которые общаются на другом языке, которым Вы не владеете, Вы можете доверить перевод переписок нам. Мы гарантируем Вам качество и оперативность перевода.

Так как переписки могут быть, как деловыми, так и личными, соответственно, и стиль перевода должен отличатся. Например, при деловой переписке нужен более сухой деловой характер с акцентом на передачу именно точной информации, а при личной переписке важно передать кроме точного смысла ещё и эмоциональный окрас письма. Также каждая переписка имеет определенную тематику, что прямо отображается на тематике перевода, например, переписка может иметь технический, юридический, финансовый, рекламный характер в зависимости от цели переписки.

Узнать стоимость перевода Ваших документов

 

Особенности перевода переписки

Перевод переписок требует от переводчика не только хорошего знания иностранного языка, на который осуществляется перевод, а также знаний основных шаблонов приветствия, формулировок обращений и т.д., принятых в современном обществе. Также переводчику необходимо знать основною терминологию, фразы, которые используются в определённой сфере деятельности, а также осуществлять профессиональный перевод в сжатые сроки. Все переводы переписок, по умолчанию, осуществляются с соблюдением конфиденциальности - это означает, что никто кроме исполнителей перевода не будет знать о содержании переписки, также мы можем с Вами заключить договор о неразглашении информации. Ещё одной особенностью перевода переписок является то, что переписки всегда небольшого объёма и должны быть выполнены в сжатые сроки, поэтому для переписок мы предоставляем особые условия, такие как: минимальный заказ не одна страница текста, а рассчитывается по количеству символов, наценка за срочность перевода переписок - 50%, вместо двойного тарифа.

Просчитать стоимость перевода

 

Что входит в перевод переписки?

  • перевод телексов и факсов;
  • перевод электронной переписки (skype переписки или переписки осуществлённой по электронной почте);
  • перевод переписок в других программ для коммуникации, включая Viber и Whatsapp;
  • расчёт стоимости перевода по фактическому количеству символов;
  • надбавка за срочность  -50%;
  • регистрации при необходимости на иностранных сайтах;
  • поиск информации на зарубежных сайтах;
  • размещение информации на зарубежных сайтах;
  • срочный перевод переписки.

На протяжении более 5 лет бюро переводов TranslationStudio предоставляет услуги перевода переписок с и на более чем 50 языков мира. За этот период времени мы смогли подобрать команду специалистов, которые безупречно смогут выполнить любое задание в сфере перевода переписок. Мы создали собственные глоссарии и базы переводов, чтобы ускорить процесс перевода и снизить стоимость перевода. Все переводы выполняются согласно международным стандартам качества. Мы имеем опыт, необходимые технологии, инструменты и специалистов, чтобы гарантировать Вам качество и своевременность перевода Вашей переписки.