Перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта Киев

Чтобы узнать стоимость перевода Ваших документов и срок сдачи - отправьте Ваши документы нам на почту на бесплатный просчет стоимости перевода. Уже через 15 минут мы дадим Вам ответ на все вопросы, которые у Вас возникли!

Паспорт – официальный документ, который выдаёт государство для удостоверения личности своих граждан.

Перевод паспорта является одной из самых популярных переводческих услуг. Так как перевод паспорта необходим практически всем, кто выезжает за границу, хочет получить гражданство, сменить гражданство, осуществлять необходимые банковские операции за границей и т.д. Чтобы перевод паспорта имел юридическую силу необходимо осуществить нотариальный перевод паспорта или нотариальное заверение перевода паспорта. Перевести паспорт возможно с заверением перевода печатью бюро или нотариальным. Данных два вида заверения отличаются по стоимости, процедуре заверения, а также другим факторам. Вы можете больше у сотрудников компании по контактным телефонам.

Перевод паспорта достаточно простой вид перевода, он не требует особых специфических знаний языка, терминов и т.д., хотя его можно отнести к юридической тематике переводов, так как паспорт является официальным документом, но делать этого не стоит. При переводе паспорта очень важно соблюдать правила транслитерации ФИО, названий населённых пунктов, наименования органа выдачи документа и т.д. Обычно такую информацию должен предоставить клиент, так как, если у него уже есть какие-то переведённые документы, желательно, чтобы ФИО и т.д. совпадало. Также такой перевод может быть осуществлён на усмотрение переводчика. В свою очередь, чтобы унифицировать перевод населённых пунктов и  органов выдачи документов мы создали базу таких переводов, которые взять с официальных источников.

Заказать перевод паспорта

Перевод паспорта в Киеве необходим для:

  • предоставления перевода в посольства,
  • получения гражданства,
  • перемены гражданства,
  • осуществления различных банковских или юридических операций,
  • для осуществления иных операций или получения различных документов.

Несмотря на простоту задачи при переводе таких шаблонных документов, как паспорта, все равно необходимо придерживаться основных принципов и правил перевода: точно придерживаться правил грамматики при переводе, необходимо верно переводить все наименования и печати в паспорте, включая населённые пункты, организации, которые выдали паспорт, области, ФИО владельца паспорта, номера паспорта, даты, так как ошибка в одном из этих пунктов обязательно приведёт к тому, что документы придётся подавать ещё раз. Поэтому, чтобы не допустить таких ошибок мы всегда доверяем только дипломированным переводчикам и обязательно отправляем переводы на проверку редактору. Еще одним условием перевода паспортов является предварительное согласование перевода с заказчиком, это необходимо в большинстве случаев для согласования правильной транслитерации ФИО владельца паспорта, но если Вы предоставите нам ФИО ранее, то, соответственно, необходимость такой процедуры отпадает.

Нотариальный перевод паспорта киев: стоимость и сроки сдачи

Стоимость перевода паспорта и его нотариального заверения Вы можете просмотреть на нашем сайте в разделе цены. Сроки выполнения услуги нотариальный перевод паспорта – перевод обычно выполняется на следующий день, но если Вам необходим срочный передов паспорта - мы с удовольствием Вам поможем.

Основным языком для такой услуги является перевод паспорта на английский, но мы также предоставляем перевод паспорта на русский язык, перевод иностранного паспорта на украинский язык. Мы знаем, что именно требуется для подачи перевода документов в ЗАГС и т.д.. Вы можете проконсультироваться с нашими сотрудниками в телефонном режиме и получить все необходимые ответы на ваши вопросы.