Перевод инструкций

Перевод инструкций в Киеве

Чтобы узнать стоимость перевода Ваших документов и срок сдачи - отправьте Ваши документы нам на почту на бесплатный просчет стоимости перевода. Уже через 15 минут мы дадим Вам ответ на все вопросы, которые у Вас возникли!

Перевод инструкций - это перевод документов, которые содержат правила, порядок использования определенного товара и/или устанавливают порядок выполнения каких-либо операций, действий и т.д.. Перевод инструкций обязательно необходим для правильного использования чего-либо и, соответственно, нужен для компаний, которые хотят успешно реализовывать свой товар на иностранных рынках, так как никому не нужен товар, который невозможно правильно настроить и использовать без знания языка производителя. Перевод инструкций относится к техническому переводу, соответственно, таким видом перевода должен заниматься переводчик, который специализируется на данной тематике перевода, так как в противном случае перевод будет сделан некачественно.

 

Узнать стоимость перевода Ваших документов

 

Особенности перевода инструкций

Так как перевод инструкции, прежде всего это перевод правил  использования товара или услуги, то такой перевод должен осуществлять с использованием установленных норм, форм, терминов и т.д., так как если переводчик будет импровизировать при переводе инструкции, то скорее всего пользователю товара придётся попотеть перед тем как настроить товар под себя. Чтобы избежать таких ошибок в переводе мы всегда используем программы памяти переводов, чтобы заранее задать верный перевод того или иного выражения. При переводе инструкций переводчику обязательно нужно получить дополнительную информацию о товаре, инструкцию к которому он будет переводить, например, каталог продукции или также будет достаточно предоставить ссылку на сайт производителя товара. Данные условия используются для всех тематик переводов и всех документов, с которыми мы работаем. Нашими профильными языками перевода инструкций являются: перевод инструкций с английского, перевод инструкций с немецкого.

 

Просчитать стоимость перевода

 

Инструкции, которые мы переводим:

  • Перевод руководств инструкций по эксплуатации различных видов техники;
  • Перевод инструкций к лекарствам;
  • Перевод информационно-справочных документов, технических паспортов;
  • Перевод оригинальных гарантийных талонов;
  • перевод должностных инструкций
  • перевод инструкций по применению лекарственного препарата.

На протяжении более 5 лет бюро переводов TranslationStudio предоставляет услуги перевода инструкций с и на более чем 50 языков мира. За этот период времени мы смогли подобрать команду специалистов, которые безупречно смогут выполнить любое задание в сфере перевода инструкций. Мы создали собственные глоссарии и базы переводов, чтобы ускорить процесс перевода и его удешевить. Все переводы выполняются согласно международным стандартам качества. Мы имеем опыт, необходимые технологии, инструменты и специалистов, чтобы гарантировать Вам качество и своевременность перевода необходимых Вам инструкций. Также мы предлагаем Вам воспользоваться нашими другими услугами при необходимости, например, перевод договоров, перевод каталогов, перевод сайтов, перевод доверенностей, срочным переводов документов.

Перевод инструкции цена

Цена на перевод инструкций отличается в зависимости от их сложности, срочности перевода, а также дополнительных требований к переводу. Посмотреть цены на общую тематику вы можете на странице - цены на перевод. На ней указана стоимость перевода общей тематики. Для текстов повышенной сложности действуют другие цены. Поэтому, чтобы узнать стоимость перевода необходимо отправить документы нам в почту. В течение 20 минут мы предоставим вам ответ касательно стоимость перевода вашего файла, а также сроков выполнения заказа. Если у вас будут дополнительные вопросы, задавайте их в письме, мы также дадим ответ на них.