Перевод брошюр

Перевод брошюр в Киеве

Чтобы узнать стоимость перевода Ваших документов и срок сдачи - отправьте Ваши документы нам на почту на бесплатный просчет стоимости перевода. Уже через 15 минут мы дадим Вам ответ на все вопросы, которые у Вас возникли!

Перевод брошюр: Несмотря на то, что брошюра является маленьким по объёму рекламным или информационным материалом, она в тоже время очень распространённый метод передачи информации конечному пользователю/покупателю. Обычно брошюра имеет объём чуть более 4-8 страниц, в ней кратко и доступно предоставлена информация о товаре, компании, мероприятии и т.д. Соответственно, в такой лаконичности изложения информации скрывается сложность перевода брошюр. Очень важно, чтобы перевод был качественный, без опечаток и грамматических ошибок, так как часто брошюра будет первым, с чем столкнётся Ваш потенциальный покупатель/Клиент, а ошибки в переводе или опечатки могут плохо сказаться на первом впечатлении о Вашей компании. Во-вторых, при неправильном переводе потенциальный покупатель может неверно понять информацию, предоставленную в брошюре, соответственно, от брошюры не будет никакой пользы. Бюро переводов в Киеве всегда готово помочь вам в переводе брошюры на английский язык или другой европейский язык в зависимости от ваших потребностей или целей.

Узнать стоимость перевода Ваших документов

Стоимость перевода брошюр и сроки выполнения

Стоимость перевода брошюр рассчитывается так же, как и стоимость любого другого документа. Другими словами, в зависимости от срочности перевода, сложности, а также, исходя из объёмов перевода. Цены на перевод брошюр вы можете посмотреть в разделе цены на перевод. Обратите внимание, что на данной странице указаны цены на перевод документов общей тематики и при выполнении в стандартные сроки. Более сложные переводы, например, технические или медицинские оцениваются индивидуально  с наценкой за сложность перевода от 1,1 до 1,5.

Если вам необходимо перевести брошюру на английский, например, и вы хотите узнать стоимость перевода и сроки выполнения, просто отправьте текст брошюры или фото или скан-копию брошюры и в течение 15 минут менеджеры компании дадут вам ответ о стоимости и сроках выполнения переводов.

Особенности перевода брошюр

Брошюры не смотря на свой маленький объём все равно имеют свою тематику. Соответственно, при переводе должен подбираться переводчик, который разбирается в тематике брошюры. Иначе перевод может быть не совсем качественным. Поэтому перевод брошюр всегда должен осуществляться дипломированным переводчиком с опытом работы в сфере, к которой принадлежит тематика брошюры, например, если брошюра описывает различные виды моторов, то, соответственно, перевод должен быть выполнен переводчиком, который специализируется на технических переводах, соответственно, если Вам нужен перевод медицинской брошюры, таким переводом будет заниматься переводчик медицинской тематики.

Отличием перевода рекламных материалов от перевода большинства других текстов является то, что в любом случае перевод должен быть более или менее художественный, так как в другом случае это уже не рекламный материал, а просто красиво написанный текст. При переводе обязательно должен учитываться изначальный стиль документа. Перевод должен быть понятен конечному потребителя. Сделан так, чтобы никто не заметил, что читает вовсе не оригинал, а перевод. Просмотреть цены на перевод.

Просчитать стоимость перевода

 

Что входит в перевод брошюры? Основные и дополнительные услуги

  • просчёт стоимости перевода;
  • консультация по всем вопросам, связанных с перводом;
  • вычитка редактором (бесплатная);
  • вёрстка перевода;
  • постоянная поддержка клиентов - внесения изменений, доперевод, разработка дизайна и т.д.
  • срочный перевод брошюр;
  • печать брошюр согласно утверждённому дизайну.

На протяжении более 5 лет бюро переводов TranslationStudio предоставляет услуги перевода брошюр с и на более чем 50 языков мира. За этот период времени мы смогли подобрать команду специалистов, которые безупречно смогут выполнить любое задание в сфере перевода брошюр. Мы создали собственные глоссарии и базы переводов, чтобы ускорить процесс перевода и снизить стоимость перевода. Все переводы выполняются согласно международным стандартам качества. Мы имеем опыт, необходимые технологии, инструменты и специалистов, чтобы гарантировать Вам качество и своевременность перевода Вашей брошюры.