Технический перевод инструкций. Как правильно выполнить такой перевод.

Технический перевод инструкций означает, что перевод будет выполнен техническим переводчиком, который специализируется на определённом виде инструкций. Технический перевод предусматривает использование правильной технической терминологии, которая общепринята. Но очень часто компании сами предоставляют терминологию, которую нужно использовать. Это общепринята практика. Предоставление терминологии для перевода необходимо для того, чтобы все переводы, которые заказывает компания, были унифицированы. Так как мы используем новейшие программы перевода, которые позволяют задать правильный перевод для определённого  термина.

Чтобы осуществить технический перевод инструкций недостаточно привлечь к переводу дипломированного специалиста, а ещё необходимо предоставить ему правильный перевод терминов, предоставить возможность консультации со специалистами определённой сферы деятельности,  которой относится инструкция, а также обеспечить его программным обеспечением, которое позволит осуществить перевод в максимально сжатые сроки.

Перевод технических инструкций осуществляется со стандартной скоростью 8-10 страниц в день. Эта скорость применима для основных европейских языков. Для языков, например, таких как китайский язык или японский скорость перевода составит 5-7 страниц в день. Но Вы можете всегда заказать срочный перевод технических инструкций. Например, перевод инструкций объёмом 30 страниц займёт около 3-4 дней в зависимости от сложности перевода. Но, если перевод Вам нужен на следующий день после заказа, Вы можете заказать срочный перевод документов. Такой перевод будет осуществлён в максимально сжатые сроки, которые устанавливает заказчик. Если сроки перевода очень коротки и это повлияет на качество перевода, то мы не будем браться за такой перевод или предложим Вам оптимальный вариант.

Стоимость такой услуги, как технический перевод инструкций вы можете узнать, выслав документы нам через форму онлайн заказа или просто на почту. Также документы Вы можете привезти документы нам в офис или выслав, например, фото также нам на почту.

Через 10 минут Вы получите ответ, в котором мы укажем стоимость перевода, сроки его выполнения, а также необходимую информацию, которую нужно уточнить для более качественного перевода, получения скидки или для того, чтобы сократить сроки перевода.

Бюро переводов TranslationStudio всегда готово выполнить профессиональный письменный технический перевод инструкций в самые сжатые сроки перевода.

Комментариев еще нет.

Оставить комментарий